Mikään Shakespearen näytelmä ei sisällä ajatuksia, joita sinä suojelet liikaa, mutta Hamletin väärä lainaus on siirtynyt yleiseen kielenkäyttöön. Rivi itse asiassa lukee The Lady protestoi liikaa ajatuksia.
Linjan puhuu kuningatar Gertrude William Shakespearen klassisen näytelmän 3. näytöksen 2. kohtauksessa. Prinssi Hamlet ja kuningatar Gertrude katsovat näytelmää itse, kun tämä kysyy kuningattarelta, kuinka tämä pitää esityksestä. Tässä vastauksessa pojalleen hän viittaa näytelmän hahmoon, joka on myös kuningatar. Kuningatar Gertrude ilmoittaa pojalleen, että hänen mielestään lavashown kuningattarella ei ole uskottavuutta.
